1
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Bridget e acasă?

2
00:02:10,460 --> 00:02:13,280
Nu, nu va fi acasă decât după muncă.

3
00:02:16,160 --> 00:02:17,980
Există ceva cu care te pot ajuta?

4
00:02:18,200 --> 00:02:22,140
Plănuiesc o petrecere surpriză,
dar numai dacă poți păstra un secret.

5
00:02:22,360 --> 00:02:24,560
Sigur. Vino, stai jos.

6
00:02:43,090 --> 00:02:44,810
Deci, despre petrecerea aniversară.

7
00:02:46,010 --> 00:02:50,030
Al 30-lea ei va fi destul de special,
așa că mă gândeam că ar trebui

8
00:02:50,030 --> 00:02:51,130
probabil că invită tot echipajul.

9
00:02:51,770 --> 00:02:55,630
Știi, vecinii, prietenii ei
de la facultate. Da, da, ar trebui

10
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
toată lumea.

11
00:02:56,770 --> 00:03:00,530
Așa că te-ai întrebat vreodată care este viața ta
ar fi ca și cum nu te-ai fi asigurat

12
00:03:00,530 --> 00:03:07,370
decizii? Ca să fii pompier sau
o lasă însărcinată pe Bridget, sau poate chiar

13
00:03:07,370 --> 00:03:09,590
să te căsătorești cu Bridget?

14
00:03:10,030 --> 00:03:12,750
Să nu fii pompier și să nu te căsătorești...
Bridget?

15
00:03:13,710 --> 00:03:14,850
Nu, nu, nu.

16
00:03:15,210 --> 00:03:19,050
Nu-mi pot imagina cât de întunecată ar fi viața mea
fi fără îngerul meu.

17
00:03:23,710 --> 00:03:24,790
La ce te gândești, Ivy?

18
00:03:29,130 --> 00:03:30,130
Haide.

19
00:03:30,470 --> 00:03:32,670
Suntem prieteni de multă vreme.

20
00:03:33,190 --> 00:03:39,530
Adică... Bine, um... Încă o întrebare.

21
00:03:46,280 --> 00:03:48,840
Dar regretele în viață?

22
00:03:49,580 --> 00:03:52,560
Regreți vreodată că ai făcut o anumită
decizie?

23
00:03:53,740 --> 00:03:55,680
Opreste-te cu toate intrebarile retorice.

24
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
Care-i treaba?

25
00:04:00,880 --> 00:04:04,140
Pot să spun ce am în minte, complet
nefiltrat?

26
00:04:05,100 --> 00:04:06,280
Când nu ai?

27
00:04:10,720 --> 00:04:12,940
Mă uit uneori la tine.

28
00:04:14,730 --> 00:04:16,250
Și mi-aș dori să fiu Bridget.

29
00:04:22,410 --> 00:04:28,550
Felul în care te uiți la ea... Ești așa
profund îndrăgostit. Și știu privirea aceea

30
00:04:28,550 --> 00:04:30,470
pentru că mă priveai la fel
cale.

31
00:04:32,530 --> 00:04:38,690
Ivy... Și știu că Bridget este bună
tu, dar... Dacă doar mi-ai da altul

32
00:04:38,690 --> 00:04:40,230
șansă, aș... Te-ai despărțit de mine.

33
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
Îți amintești?

34
00:04:42,060 --> 00:04:44,400
Spui că eram prea tineri ca să fim serioși?

35
00:04:45,740 --> 00:04:52,540
Mi-au trebuit doar câțiva ani să-mi dau seama
că eliberarea este cea mai mare greșeală.

36
00:04:56,800 --> 00:05:03,780
Ivy, Bridget și cu mine trebuia să fim.
Ea a vrut

37
00:05:03,780 --> 00:05:06,360
să întemeieze o familie. Ea a vrut să obțină
căsătorit.

38
00:05:06,840 --> 00:05:08,320
Ea a vrut să aibă copii.

39
00:05:11,020 --> 00:05:13,480
Acest lucru mă face cu adevărat inconfortabil.

40
00:05:13,740 --> 00:05:19,140
Nu-mi plac confesiunile tale în spatele mele
soția s-a întors. Ți-am spus că am nevoie de câteva

41
00:05:19,140 --> 00:05:21,220
ani să ne dăm seama cât de special am avut
a fost.

42
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
Nu.

43
00:05:24,980 --> 00:05:26,900
Ia-ți lucrurile. Am de gând să-ți arăt
cum.

44
00:05:27,620 --> 00:05:28,620
Să mergem.

45
00:05:32,220 --> 00:05:35,360
Așteaptă. Așteaptă. Dă-mi doar un minut. Doar
dă-mi un minut.

46
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
Vă rog.

47
00:05:41,710 --> 00:05:42,710
N-ar fi trebuit să te părăsesc niciodată.

48
00:05:43,690 --> 00:05:44,690
Ei bine, ai făcut-o.

49
00:05:45,350 --> 00:05:47,510
Și nici măcar nu te-aș putea lua înapoi dacă aș
te-am dorit.

50
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
Hei, superb.

51
00:06:38,440 --> 00:06:39,700
Aceasta nu este o surpriză.

52
00:06:40,300 --> 00:06:42,500
Ai de gând să iei un costum
petrecere?

53
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
Oh, Doamne.

54
00:06:44,980 --> 00:06:47,300
Nu-mi spune că mergi la unul dintre
prostitutele presedintelui.

55
00:06:48,380 --> 00:06:50,220
Așteaptă. Faceți o poziție.

56
00:06:51,360 --> 00:06:53,760
Trebuie să fac o poză. Bridget este
urmeaza sa moara.

57
00:06:58,840 --> 00:07:00,020
Spune, liniște, bani.

58
00:07:01,340 --> 00:07:02,600
Ei bine, de fapt...

59
00:07:03,290 --> 00:07:05,510
Acestea sunt hainele lui Bridget din spate
ziua.

60
00:07:05,890 --> 00:07:07,450
Le-am găsit în spatele dulapului meu.

61
00:07:08,770 --> 00:07:11,430
Îți vine să crezi cât de curvă e
cândva?

62
00:07:11,770 --> 00:07:15,230
S-a culcat cu jumătate din echipa de fotbal
și apoi a trebuit să am resturile mele.

63
00:07:19,110 --> 00:07:20,930
Mă duc acasă și mă schimb.

64
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
Ne vedem mâine.

65
00:07:24,370 --> 00:07:28,390
Nu, îl ducem pe Junior în nord pentru
weekend.

66
00:07:29,670 --> 00:07:30,670
Bine, la revedere.

67
00:07:35,660 --> 00:07:36,660
Ne vedem mâine.

68
00:08:30,860 --> 00:08:32,159
Oh, Doamne!

69
00:08:42,100 --> 00:08:44,200
Isus Hristos, nu doar din nou.

70
00:08:48,120 --> 00:08:52,180
De ce nu m-am gândit la asta înainte?

71
00:08:53,580 --> 00:08:55,260
Mulțumesc, Isuse.

72
00:09:08,360 --> 00:09:09,420
Hei, Chad, sunt Ivy.

73
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
Care-i treaba?

74
00:09:13,240 --> 00:09:14,640
Mi s-a spart încălzitorul de apă.

75
00:09:15,480 --> 00:09:17,800
E în regulă dacă vin să-ți folosesc dușul?

76
00:09:18,280 --> 00:09:20,740
Mă întâlnesc cu o grămadă de femei pentru
nord-vest.

77
00:09:21,400 --> 00:09:23,120
Oh, asta e biserica mea.

78
00:09:24,060 --> 00:09:25,940
Promite că nu voi ocupa prea mult din tine
timp.

79
00:09:27,680 --> 00:09:29,380
Sigur, poți veni.

80
00:09:30,480 --> 00:09:31,480
Bine.

81
00:10:03,320 --> 00:10:05,320
Vai! Nu mă recunoști?

82
00:10:06,040 --> 00:10:07,340
Desigur!

83
00:10:07,600 --> 00:10:14,380
Tu doar... Arăți, uh... Arăți...
Arăți... Modest.

84
00:10:16,740 --> 00:10:20,120
Da, haide. Am scos prosoapele din
uscătorul. Sunt încă calde.

85
00:10:36,699 --> 00:10:41,780
Chad, nu m-ai văzut în trecut
câteva săptămâni pentru că am făcut

86
00:10:41,780 --> 00:10:46,560
schimbări în viața mea, iar tu ai fost al meu
inspiratie.

87
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
am?

88
00:10:50,780 --> 00:10:55,200
Ei bine, știu că te închini în Northwest,
și văd de ce acum. Oamenii de acolo

89
00:10:55,200 --> 00:11:01,660
sunt atât de amabili și primitori, și au făcut-o
Lăsați-L pe Dumnezeu să intre atât de mult în viața lor și eu

90
00:11:01,660 --> 00:11:03,580
pot vedea cât de fericiți sunt.

91
00:11:05,260 --> 00:11:09,260
Chiar m-ai inspirat să-l las pe Isus
în viața mea și în inima mea.

92
00:11:11,380 --> 00:11:13,360
Wow. Sună grozav.

93
00:11:13,940 --> 00:11:18,340
Știați că Bridget s-a convertit din
Catolicismul când ne-am căsătorit? Dar fă

94
00:11:18,340 --> 00:11:21,660
crezi că Bridget chiar îi dedică tot
lui Isus?

95
00:11:22,640 --> 00:11:25,840
Sunt pregătit să-i dau totul
Domnul.

96
00:11:26,140 --> 00:11:28,220
La fel cum faci tu. Dă totul.

97
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
Nu doar în majoritatea duminicilor, ca Bridget.

98
00:11:31,600 --> 00:11:33,260
Dar m-ai inspirat să dau...

99
00:11:33,550 --> 00:11:35,890
totul în fiecare zi către Domnul.

100
00:11:37,550 --> 00:11:39,350
Știi, asta e grozav.

101
00:11:39,750 --> 00:11:43,250
Adică, fiecare creștin, Bridget
inclusiv, se închină în felul lor.

102
00:11:43,830 --> 00:11:48,850
Adică, ca și pentru mine, am citit Biblia, eu
mă rog, iar eu meditez aproximativ o oră

103
00:11:48,850 --> 00:11:49,850
în fiecare zi.

104
00:11:49,990 --> 00:11:51,690
Este grozav că l-ai găsit din nou pe Dumnezeu.

105
00:11:52,530 --> 00:11:53,530
Da.

106
00:11:54,430 --> 00:11:57,310
Unii spun că nu pleci niciodată
Doamne.

107
00:11:58,050 --> 00:12:01,390
De parcă nu-ți părăsești niciodată
prima dragoste.

108
00:12:04,810 --> 00:12:07,070
Crezi în deja vu?

109
00:12:07,810 --> 00:12:09,830
Ca, un sentiment familiar.

110
00:12:10,430 --> 00:12:11,490
Da, am mai auzit-o.

111
00:12:12,150 --> 00:12:17,190
Deci, ca, ipotetic, dacă ai ști
viața ta avea să fie groaznică

112
00:12:17,190 --> 00:12:21,810
ai făcut o greșeală groaznică și tu
chiar trebuia să facă ceva pentru a se schimba

113
00:12:21,890 --> 00:12:27,570
deci te rogi lui Dumnezeu si ceri o
oportunitatea de a face bine, iar el

114
00:12:27,570 --> 00:12:31,550
traiesti aceeasi zi iar si iar
din nou până ai dreptate, te înșeli.

115
00:12:33,590 --> 00:12:35,560
Da. Ar face o poveste grozavă.

116
00:12:36,000 --> 00:12:37,620
Ca acel film cu Bill Murray.

117
00:12:38,100 --> 00:12:39,100
Cum se numeste?

118
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
Doamne.

119
00:12:43,560 --> 00:12:45,100
Aveai de gând să faci un duș, nu?

120
00:12:45,680 --> 00:12:50,260
Ei bine, sunt destul de obosit. S-ar putea să iau o
pui de somn.

121
00:12:50,820 --> 00:12:54,320
Deci nu te-ar deranja să te vezi afară
daca dorm, nu?

122
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
Sigur.

123
00:13:46,699 --> 00:13:49,780
Oh, te rog nu face mare lucru. eu doar
chiar am nevoie de ajutorul tău pentru a obține o parte din

124
00:13:49,780 --> 00:13:51,060
această loțiune în mijlocul spatelui meu.

125
00:14:16,490 --> 00:14:17,490
Ești bine?

126
00:14:56,219 --> 00:14:57,400
Se simte bine.

127
00:14:59,300 --> 00:15:03,160
Îmi amintește de vremurile vechi când tu
obișnuia să-mi maseze spatele. tu

128
00:15:24,220 --> 00:15:26,340
Știi, aceasta este probabil o idee proastă.

129
00:15:26,560 --> 00:15:27,379
Adică, orice.

130
00:15:27,380 --> 00:15:30,520
Bridget vine acasă devreme. Ea este probabil
va face o idee greșită.

131
00:15:31,120 --> 00:15:35,800
O, Bridget îmi va oferi luxul
ajutorul tau. Adică, până la urmă, ți-am dat

132
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
la ea.

133
00:15:59,340 --> 00:16:00,340
Arată-mi-o.

134
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
Ce?

135
00:16:02,220 --> 00:16:08,220
Știu că ești un bărbat căsătorit. nu voi
atinge-l. Eu doar... știu că o iubești.

136
00:16:08,480 --> 00:16:11,920
Doar că... mi-e dor să te văd.

137
00:16:12,980 --> 00:16:15,580
A trecut atât de mult, nu-mi amintesc tot
detaliile.

138
00:16:17,580 --> 00:16:22,680
Chiar... Nu îmi arăți
orice nu am văzut. Și promit

139
00:16:22,680 --> 00:16:26,880
atinge-te. Eu doar... Sincer face
mă simt atât de bine că ești încă

140
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
atras de mine.

141
00:16:28,720 --> 00:16:32,560
Poate voi putea întâlni un bărbat ca
minunat ca si tine intr-o zi.

142
00:16:35,600 --> 00:16:37,980
Oh, Ivy, haide.

143
00:16:39,740 --> 00:16:46,540
Te rog, te rog, doar uită-te la mine. tu
nu trebuie să mă atingi.

144
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
Doar uite.

145
00:16:51,140 --> 00:16:52,940
Uită-te cum mă exciti.

146
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
Mă frec doar pe spate, doar că sunt aproape
eu.

147
00:17:13,700 --> 00:17:17,260
Vă rog. Doar... Doar o privire.

148
00:17:30,680 --> 00:17:31,840
Eşti frumoasă.

149
00:17:34,440 --> 00:17:35,640
Atinge-te pe tine.

150
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Haide.

151
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
Îți amintești cum obișnuiam să o fac?

152
00:17:44,750 --> 00:17:46,810
Nu te pot atinge, dar fă-o așa cum am folosit eu
să o facă.

153
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
Haide.

154
00:17:52,030 --> 00:17:53,030
Strânge-l.

155
00:17:58,970 --> 00:17:59,970
În jurul vârfului.

156
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
sunt mai aproape

157
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
Nu voi merge prea departe.

158
00:21:09,710 --> 00:21:10,710
Tu?

159
00:22:18,410 --> 00:22:19,410
mergi prea departe.

160
00:22:20,690 --> 00:22:22,650
Vreau să stai în poala mea.

161
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
Doar ascunde-l între picioarele mele.

162
00:24:56,640 --> 00:24:58,380
Te rog dă-mi dracu cu coapsele.

